Video installation, 2001-03, 4 min.
The video is shot in a building in Sarajevo destroyed during the war in Sarajevo, most probably an elementary school before. This ruin is nowadays used by teenagers as a gathering place and by younger kids to play football.
I installed a tube made out of red velvet, to block a hole on the external wall of the building. I entered the building from outside by penetrating into the tube. I reached the end of it with difficulty and I then went out by the same hole taking with me the the whole tube that was therefore turned inside out.
This work is about emphasizing the violence of penetrating a building through such a hole made by weapons, and also about the impossibility of really being into such building anymore.
The video is edited in a stroboscopic way, and projected in a dark room accessible to the spectators only through a hole in the wall.
Credits
Written and directed by Emanuel Licha
Texts
Les Pouvoirs de l'ubiquité, text by Jean-Ernest Joos, galerie B-312, Montreal, 2004
In & Out, text by Iara Boubnova, YYZ Artists' Outlet, Toronto, 2003
TOUSIGNANT, Isa, Hour, Montreal, May 2004
CREVIER, Lyne, Ici, Montreal, May 2004
In & Out, text by Iara Boubnova, YYZ Artists' Outlet, Toronto, 2003
TOUSIGNANT, Isa, Hour, Montreal, May 2004
CREVIER, Lyne, Ici, Montreal, May 2004
Installation vidéo, 2001-03, 4 min.
J'ai repéré à Sarajevo un immeuble détruit par la guerre, qui était très probablement autrefois une école élémentaire. Aujourd'hui cette ruine sert aux adolescents du quartier à se réunir, et aux plus jeunes comme terrain de football.
J'ai installé un tube de velours rouge qui bloque un trou d'obus dans le mur extérieur. J'entre dans l'immeuble par ce trou et je pénètre dans le tube. Je me rends jusqu'à l'extrémité avec difficulté pour ressortir immédiatement en emportant tout le tube avec moi.
Ce travail souligne la violence d'entrer dans un bâtiment par un trou créé par des armes de guerre, ainsi que l'impossibilité de se trouver désormais réellement dans un tel lieu.
La vidéo est montée sur un mode stroboscopique et projetée dans une salle sombre dont le seul accès se fait par un trou dans le mur.
Crédits
Scénario et réalisation: Emanuel Licha
Textes
Les pouvoirs de l'ubiquité, texte de Jean-Ernest Joos, galerie B-312, Montréal, 2004
In & Out, texte de Iara Boubnova, YYZ Artists' Outlet, Toronto, 2003
TOUSIGNANT, Isa, Hour, Montreal, Mai 2004
CREVIER, Lyne, Ici, Montreal, Mai 2004
In & Out, texte de Iara Boubnova, YYZ Artists' Outlet, Toronto, 2003
TOUSIGNANT, Isa, Hour, Montreal, Mai 2004
CREVIER, Lyne, Ici, Montreal, Mai 2004
