Creative documentary, 2024. 22 min.
Entretierra is a sound space between life and death, between presence and absence, neither quite one nor the other. It's a space apart, where those who have disappeared can still tell their stories, and hear the living who seek them out.
In Mexico, since the launch of the "war against drug trafficking" in 2006, the number of missing persons is estimated at over 112,000. Their families are organizing themselves to try to find them, dead or alive. Over time, these families have developed expertise in gathering information, reading soils and landscapes, archaeological excavation techniques, identifying bones, as well as in leading a militant struggle.

Credits
A research-creation project by Emanuel Licha and Luis López Aspeitia
Writing and direction: Emanuel Licha
Sound editing: Catherine Van Der Donckt
Sound design: David Drury
Sound recording: Martin de Torcy
Mixing: Martin Messier
Image: Gonzalo González Revilla
Editing: Emanuel Licha
Color grading: Ismaël Ouattara
Narrator: Luis Peinado
Production: Emanuel Licha
With the financial support of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada

Documentaire de création, 2024. 22 min.
Entretierra, c’est un espace entre la vie et la mort, entre présence et absence, ni tout à fait l’un ni l’autre. C’est un espace sonore à part, où celles et ceux qu’on a fait disparaître peuvent encore raconter leur histoire et entendre les vivant.e.s qui les cherchent.
Au Mexique, depuis le lancement de la «guerre contre le narcotrafic» en 2006, on estime le nombre de personnes disparues à plus de 112 000. Leurs familles s’organisent pour tenter de les retrouver, mort.e.s ou vivant.e.s, partout où leur espoir les mènent : dans les prisons, les hôpitaux, les décharges publics, dans les banlieues et les déserts… Au fil du temps, elles ont développé des expertises dans la collecte de renseignements, la lecture des sols et des paysages, les techniques de fouilles archéologiques, l’identification d’ossements, mais aussi dans les façons de mener une lutte militante.

Crédits
Un projet de recherche-création de Emanuel Licha et Luis López Aspeitia
Écriture et réalisation: Emanuel Licha
Montage sonore: Catherine Van Der Donckt
Conception sonore: David Drury
Prise de son: Martin de Torcy
Mixage: Martin Messier
Image: Gonzalo González Revilla
Montage: Emanuel Licha
Colorisation: Ismaël Ouattara
Narration: Luis Peinado
Production: Emanuel Licha
Avec le soutien du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

+ + +